Por delante y por detrás

Probablemente, la mejor comedia del mundo

"Por delante y por detrás / per davant i per darrere" es una de las comedias de más éxito en todo el planeta y una declaración de amor hacia el mundo del teatro. Traducida a 28 idiomas, representada en 50 países diferentes desde su estreno en Londres y vista por más de 12 millones de espectadores en todo el mundo, en 2018, esta nueva versión de "Por delante y por detrás / per davant i per darrere" llega al Teatre Talia, en una función bilingüe (castellano y valenciano), dispuesta a que el público no pare de reír.

Sin duda, un clásico que sigue más vivo que nunca tras más de 30 años en los escenarios, a través de la nueva adaptación de Paco Mir dirigida por Alexander Herold sobre el texto de Michael Frayn, y ahora también con versión valenciana de Juli Disla. Y es que cuando una comedia teatral es representada una y mil veces en todos los escenarios posibles y logra en todas las ocasiones conseguir la carcajada del público al completo, eso sin duda alguna es "Éxito".

Pero, ¿qué es eso de 'Por delante' y 'Por detrás'? En realidad son dos comedias en una. Por delante vemos los ensayos de una compañía de teatro y la representación de la obra de teatro '¿Me enseñas la sardina?', y por detrás, vemos la cara opuesta al escenario, lo que está pasando entre bambalinas, donde se pueden ver a los actores entre bastidores, y como es en realidad la relación entre ellos, sus rencillas, malentendidos, envidias, enfrentamientos, etc.

Y es que la función transcurre mostrando paralelamente esas dos caras, delante y detrás del escenario, viendo a los actores entrar y salir de escena, mostrando lo que de verdad "se cuece" tras las tablas, disputas, enfrentamientos y roces entre los intérpretes, que tienen muy bien aprendido lo de "El espectáculo debe continuar..."

Pero, como si esto no fuera suficiente, Michael Frayn nos reserva una sorpresa. En el segundo acto gira el decorado para dejarnos ver la farsa delirante que tiene lugar entre bambalinas: actores y actrices peleándose en silencio mientras entran y salen del escenario para seguir la función como si dentro no se estuvieran matando.

En palabras de su director, Alexander Herold, es "la comedia más divertida nunca escrita. Y esta no es mi opinión (aunque por otro lado sería lógico después de montarla nueve veces), sino una opinión ampliamente compartida por millones de personas en todo el planeta."

FUNCIÓN ESPECIAL NOCHEVIEJA 

¡Celebra la noche más mágica del año con nosotros! Cotillón, cava, uvas y el espíritu de fiesta invadirá desde las 22:30 de la noche el teatro Talia. Unos veinte minutos antes de dar la bienvenida al nuevo año, el elenco dejará a un lado sus personajes y saldrán a la escena vestidos de Vanesa Cano, Sergio Escribano, Ferran Gadea, Paula García Sabio, Nelo Gómez, Carme Juan, Paula Llorens, Miquel Mars y Sergio Villanueva.

Tras ellos, en una pantalla, se proyectarán todos y cada uno de los movimientos del reloj para que no haya equivocaciones con los cuartos. Y, para finalizar, se brindará con el público por un próspero y feliz año 2019, cargado de ilusión y mucho teatro. Después de esto, la función seguirá su curso y los protagonistas volverán a convertirse en los personajes de 'Por delante y por detrás'. 

Elenco

Autor

Michael Frayn

Director

Alexander Herold

Intérpretes

Vanesa Cano

Sergio Escribano

Ferran Gadea

Paula García Sabio

Nelo Gómez

Carme Juan

Paula Llorens

Miquel Mars

Sergio Villanueva

Adaptación y versión

Alexander Herold

Paco Mir

Versión valenciana

Juli Disla

Ayudantía de dirección

María Almudèver

Diseño de iluminación

Ximo Olcina

Diseño de escenografía

Josep Simón

Eduardo Díaz

Ayudante escenografía

Zvonimir Ostoic

Realización de escenografía

Neo Escenografia

Diseño de vestuario

María Almudèver

Asesor de acrobacia escénica

Luis Meliá Romaguera

Diseño de caracterización

Mercedes Luján

Diseño gráfico

Assad Kassab

Fotografías cartel

Josep Escuin

Fotografías de escena

Jordi Pla

Producción ejecutiva

Toni Benavent

Paula Esquembre

Ayudante de producción

Pablo Ricart

Dirección técnica

Marcos Orbegozo

Regiduría

Yolanda García

Olga Utiel

Técnico de función

Andreas Martínez

Duración

115min.
con descanso

 

Otras propuestas de Teatro en Valencia:
L'Electe

Amb Josep Manel Casany i Alfred Picó

04 de septiembre

L'Electe

Teatre Talia
Del 4 al 22 de setembre de 2019

20% dte. Especial estiu

infoComprar entradas
Los hombres son de marte y las mujeres de venus

Guía esencial para entender a la pareja

18 de septiembre

Los hombres son de marte y las mujeres de venus

Teatro Olympia
Del 18 al 22 de septiembre de 2019

20% dto. Especial verano

infoComprar entradas
¡Habla coño habla!

Una obra de Unaovarias

24 de septiembre

¡Habla coño habla!

Teatre Talia
24/09/2019

Una obra de Unaovarias

infoComprar entradas
Escenas de la vida conyugal

Ricardo Darín y Andrea Pietra

25 de septiembre

Escenas de la vida conyugal

Teatro Olympia
Del 25 al 29 de septiembre de 2019

Ricardo Darín y Andrea Pietra

infoComprar entradas